Über mich

Mein Name ist Yewei Geng. Egal, ob Sie als Privatperson oder im geschäftlichen Umfeld Übersetzungen aus dem Chinesischen oder ins Chinesische benötigen, helfe ich Ihnen gerne weiter. Durch die allgemeine Vereidigung als Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin vor dem Oberlandesgericht Köln für die chinesische Sprache können meine Übersetzungen auch im gerichtlichen und amtlichen Umfeld problemlos verwendet werden.

Regional liegt dabei mein Schwerpunkt in Köln, Bonn und Nordrhein-Westfalen.

Als jemand, der in beiden Welten zu Hause ist, der chinesischen wie der deutschen, biete ich Ihnen mehr als nur einfache Übersetzung. Geboren und aufgewachsen bin ich Shanghai. Nach dem Umzug nach Deutschland habe ich einen deutschen Schulabschluss erworben und studiere inzwischen Jura und Volkswirtschaft in Bonn. Daher ist Chinesisch meine Muttersprache und Deutsch meine zweite Muttersprache. Da ich mit beiden Kulturen sehr vertraut bin, kann ich für Sie auch übersetzen, was "zwischen den Zeilen steht".

Durch die enge Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern kann ich Ihnen ein maßgeschneidertes Komplettpaket anbieten. Dazu zählt insbesondere die Zusammenarbeit mit der auf Asien spezialisierten Anwaltskanzlei Schönebeck, Koczian und Schmack in Köln. Ebenso arbeite ich eng mit chinesischen Partnern zusammen, die Sie in allen Belangen der Expansion nach China begleitend unterstützen. Sprechen Sie mich einfach an, um die für Sie passende Lösung zu finden.